Post concert post [Français-English]

L’après-midi du 10 Octobre, je donnais un ateliers de musiques électroacoustiques à plus de 150 enfants de trois différentes écoles primaires de Moissac (CE2, CM1 & CM2). Ils ont pu découvrir et comprendre qu’il y a d’autres musiques qui existent; pas seulement celles qui sortes des radios. Maintenant ils ont appris ce qu’est la musique électroacoustique et le métier de compositeur. Ils ont adorés! Les sons d’animaux de la jungle, de goutes d’eaux ou encore des casseroles qui se déplaçaient dans l’espaces, tout autour d’eux: “au début ça fait peur puis ça donne des frissons” dit le petit Sébastien. Puis la table de mixage avec tous ses boutons de toutes les couleurs, sans parler du jeu de lumière… “C’est comme un arc-en-ciel!” J’ai même entendu dire que les professeurs aussi ont été agréablement surpris à rêver.

IMG_6891

Le soir, je donnais un concert panorama. Je suis ravi de voir qu’une musique mal connu du grand public et trop souvent considérée comme élitiste ait été si bien reçu par le moissagais. J’ai eu énormément de commentaires positifs à la fin du concert, j’ai du rester presque 2h pour discuter avec tout le monde.

Cela prouve (et réconforte ma pensée) que la musique électroacoustique (même si elle porte un nom qui peut paraître barbare) est une musique pour tous! C’est à nous, musiciens et compositeurs, passionnés par ce genre musical, de faire bouger les choses. Il faut sortir des conservatoires et des universités! Il faut aller dans la rue pour promouvoir et diffuser cette musique à tous! Rien ne bougera si nous ne faisons rien.

20131010_221115

Premier concert très encourageant! Qui en veut d’autre?

_________________________________________________________________________

On the afternoon of October 10 , I gave a workshop of electroacoustic music to more than 150 children from three different primary schools in Moissac. They were able to discover and understand that there is other music that exists , not just the kind that’s on the radio. Now they appreciate what electroacoustic music is and the  role of the composer. They loved it! The sounds of jungle animals , drops of water or saucepans that moved within the space around them : “at the beginning it’s scary then it makes you shiver” said little Sebastian. Then the mixer with all its buttons of all colors, not to mention the light play… “It’s like a rainbow in the sky!” I even heard that teachers were also pleasantly surprised to dream during the performance.

IMG_6897

In the evening, I gave a panorama concert. I was delighted to see that music that is not well known to the general public and too often seen as elitist had been so well received by the people of Moissac. I received a lot of positive comments after the concert, having to stay almost 2 hours to discuss with everyone.

This proved (and comforted my mind) that electroacoustic music (even if it has a name that may seem barbaric) is music for everyone! It is for us, musicians and composers, passionate about the genre to make things happen. We must get out of conservatoires and universities! We have to go into the streets to promote and disseminate the music to all! Nothing will happen unless we do something.

20131010_220331

Very encouraging first concert! Who wants more?